Hi @JosephHarris,
No it is not possible to hide the selection of device categories.
Categorize devices into groups in Intune - Microsoft Intune | Microsoft Docs
No assignment option, It is not possible to make it visable for only specific user/devices.
Kind regards,
Rene