IT appears that a recent update has move the context menu for a selected email from left of the subject to the right edge of the window. This creates a lot of extra mousing.
The menu (highlighted in yellow) used to display near the red squiggle which moves it to the opposite side of line. This requires a lot more movement to use.
It acts like the menu is now attached to the received field instead of the from field.
How can I move it back to the left?