Translation of the new Excel functions SINGLE and UNIQUE into Spanish

Home
Translation of the new Excel functions SINGLE and UNIQUE into Spanish
 09-30-2018
8 Comments (8 New)
Completed

Hi there,

first, I am not a native Spanish speaker, but I asked friends who are speaking Spanish, before posting here. I would like to point to a possible problem.

Switching Excel-Insider to Spanish (Language Pack), shows me the following translations for SINGLE and UNIQUE. They have been translated into ÚNICO and UNICO. According to my friends, único should have an accent, and in that case, e.g. both English functions would have the same translation. Can your Spanish moderator please have a look? Thanks :) 

image.png

 

Best,

Mourad

0 Upvote
Comment
Comments
Frequent Contributor

Hi there,

some (more) suggestions from the Excel-FAQ-group on Facebook: UNIQUE = ÚNICO and SINGLE = SENCILLO or SINGULAR.

Best,

Mourad

Microsoft
Status changed to: Completed
 
Microsoft
Status changed to: Working on it
 
Microsoft

Hi @Mourad Louha thanks for suggesting these. Our Spanish Moderator will take a look and we will get back to you! Regards, Staff 

Community Manager
Status changed to: Planned
 
Microsoft

Hi @Mourad Louha

These should be fixed now. Thanks for reporting them!

Microsoft
Status changed to: Completed
 
Frequent Contributor

Hi Stafford - Thanks :)