I am using elementary OS 6 Odin.
The title bar button style there is 'close,appmenu:maximize', which looks like the screenshot below.
However, Teams is still using the Windows titlebar style (appmenu:minimize,maximize,close)
Please fix this. I would suggest like VSCode or Skype, you implement the native titlebar with content below.