Microsoft has a new approach to control private team discoverability. You can have all-in access by enabling discoverability through Teams policies or granular access by using sensitivity labels to control if private teams are discoverable or not. This article explains how both methods work.
https://practical365.com/private-team-discoverability/
