こんにちは。
Microsoft Teams のチーム作成ダイアログが新しくなりました。
しかしながら、日本語での表記に違和感があります。
「クイック詳細」という文言が日本語としては意味が通じていません。
英語表記では「Some quick details」となっている部分です。
適した日本語訳が思い浮かばないのですが、quick の部分を無視して「プライベート チームの詳細」とだけしても良いかもしれません。ニュアンスが少し変わってしまいますが…
なにかもっと適した日本語訳のアイデアがありましたら、どなたかコメントをお願いします。