AutoSave disabled when opening SharePoint-synced files from Finder after macOS Tahoe 26.6 update

Files stored in SharePoint Online and synchronized locally through OneDrive are opened as local documents when launched from Finder. Office applications display "Saved to my Mac" and AutoSave is turn...