How to enable 'Never Combine taskbar buttons'. Windows 11 ?

portolyan this is just an average day for my personal computer. I currently have 17 windows open right now for 9 different tasks I'm working on concurrently: 1 Outlook, 2 OneNotes, 1 File Explorer, and 13 Edge windows. None of them are labeled. To switch between any of the 9 tasks or 17 windows requires me to hover over the icons and look at every single one of the little thumbnails that open up to try to figure out if that's the one I'm looking for. If 2 or more are similar in appearance, I literally just have to click through multiple windows until I find the ones I'm looking for. And when I need to have multiple windows open for a single task, it is an absolute nightmare trying to open the "groups" of windows I need at the same time every time I switch.

The next best option is to use virtual desktops to group them, which complicates things even more, because several of Microsoft's own applications (like MS Teams) do not allow you to open the app up in multiple virtual desktops. You can only have one instance open in one window. So if you want to use it in multiple virtual desktops, you have to keep changing switching desktops just to use that one app. It is a horrible, horrible design. And then there are the apps like OneNote which will ALWAYS open the first instance in Desktop #1. So if you want to use OneNote in Desktop #3, you have to go open it in Desktop #1 first, then go to Desktop #3 and open a 2nd instance. 

It is obvious that Windows 11 taskbar and virtual desktop was rolled out without thorough testing, even with Microsoft's own applications. Some of them do not even work with it or don't work correctly.