Apps notification settings missing in Teams settings

Hello Teams Community,

I'm facing a strange issue with App notifications in Microsoft Teams. I've already researched this and found nothing. I've opened a Microsoft case and I'm waiting for an answer but it's taking longer than expected. So, I'm turning to you for expedited help!

Scenario:

You're an administrator in Teams. You've applied a setup policy for a pinned app like Viva Engage. After the policy is applied and the tool is launched, users complain that notifications are either too frequent or not frequent enough. You direct them to the Teams Notification and activity settings to control app notifications. The users go to Teams notification settings but report back to you that the App section of Teams settings doesn't exist.

Apps section is missing

Problem Statement:

Microsoft explicitly states in their documentation that in order for the App notifications section to appear, you must first add an app yourself within Teams and get at least one notification. But relying on users to add an app, somehow create a notification, and then remove it, just to access App notifications is impractical and would never work.

Desired Outcome:

I'm looking for a way to bypass this prerequisite and force the Apps section to appear in the Notifications and activity section without any user action whenever an app is pinned in the Teams admin center with a setup policy. I'm hoping this can work with any app, not just Viva Engage. 

Any help is appreciated. Thanks, Teams experts!

-Rob