Some SharePoint standard links are opened in browser when clicked in Teams using Viva Connections

We load a SharePoint modern site in Teams using Viva Connections (but the same issue also happens when adding the site as a tab in a team).

Some links are working correctly inside Teams but others like the "Site contents" link in the left navigation or the "See all" link from a modern list webpart open a browser to load it. If I use Teams in the browser the same links are also opened in a new browser tab instead of the same where Teams is running.

Why is this happening and is there a way to overcome this behavior?