Using OneDrive for a team of creatives – central storage rather than individual owners

dz1na A Teams/SharePoint approach is much more appropriate to a group of people. OneDrive is designed for a single user.

You have a choice of using the SharePoint storage built into Teams, or having a separately administered SharePoint site which is linked to your Team. You can have multiple Teams linked to external SharePoints.

SharePoint folders (document libraries) may be synced to your local computer just like OneDrive folders. You also get extra flexibility to split up files into different document libraries with different permission sets, including say the ability to make some files read-only to specific audiences.

What do you mean by "massive files"? SharePoint/OneDrive supports files up to 100GB but the suitability depends on how you work with those files.