Which tool when: OneDrive or SharePoint?

I think this may be one of the most common questions I get from Office 365 users. When do I use OneDrive and when do I use SharePoint? Here's a definitive (starter) guide to give your colleagues, use...