Update Excel on Desktop from Microsoft Teams (Excel)

I have a scenario where in a Team uploads/updates an Excel sheet on Microsoft Teams site on Weekly basis which has standard set of 12 columns. 

This is the current process :-

1. Team 1 on Monday updates the file and uploads it to Teams site on Reports-->Files section. 

2. Mail is sent to me saying its updated.

3. I open the Excel file. Copy all the content

4. Paste it on my excel file. This excel file that I own is updated. The excel file is something which I use to connect to Tableau as a datasource which affects the numbers on the dashboard.

What Im looking to do is :-

1. When Team 1 on Monday updates the file and uploads it to Teams site on Reports-->Files section then the data in the file syncs with the file I have in my system instead of doing a manual copy paste.

Is there an easy way to do this?