How do I have the Numbers in the Green Move with the Dates

I

I'm trying to have the numbers in the green or gray area change when the date changes. What formula should I use to achieve this? Please help.