@NicoleWiske Did you try renaming site name manually?
- Go to SharePoint site
- Click on settings (gear) icon
- Select "Site information"
- Change "Site name" and Save
OR you can try renaming it from SharePoint admin portal as well.
Please click Mark as Best Response & Like if my post helped you to solve your issue. This will help others to find the correct solution easily. It also closes the item. If the post was useful in other ways, please consider giving it Like.