Why is it so difficult for a development team in Microsoft to implement 'merge cell' in table in OneNote?! Please...
Agreed - would love this. You can vote for it on UserVoice were it's currently one of the top requests:
Though it's been sitting unanswered since 2014.