why we can not update a word document property from "SharePoint Properties"

I have a SharePoint online document library , which contains custom content type and 2 custom columns as follow:- ChoiceOnly of type choice TermOnly of type managed metadata linked to a term set n...