SharePoint List Accessibility Issues

I have team members that go around with iPads so that they can document issues at our sites within a Microsoft List. However recently there has been an issue where the save button just cant be reached anymore when using the web version.

We tried using the SharePoint app, however that just results in the picture fields becoming read only, am i doing something wrong here?

Is the only way to solve this through customized forms in Power Apps? Because that also just turns all my fields into custom data fields.