Previously customized DispForm.aspx and now PowerApps custom form doesn't load in view mode

Before I describe my issue, first I want to confess to not following best practices when I was less-experienced. In order to create a solution that displayed "related" documents (via a lookup column)...