Automate Notification Rules Behavior Changed Unexpectedly

We have several libraries and lists configured with the built-in Automate rules to notify specified users of changes to the items or documents in those lists. Since inception, the email notifications...