Forum Discussion
Email sent from Shared Mailbox gets stuck in Outbox
Test classic Outlook in Safe Mode using outlook.exe /safe, then send as the shared mailbox. If it works, disable the Mail Manager COM add-in and retest, because the client-only behavior points to an add-in or local synchronization issue rather than mailbox permissions.
Keep Cached Exchange Mode enabled, but clear Download shared folders under Account Settings, Change, More Settings, Advanced, then rebuild the OST. Microsoft documents that caching secondary mailboxes can cause synchronization problems. Also check HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\16.0\Outlook\Preferences for DelegateSentItemsStyle; after backing up the registry, remove it or set it to 0, and use the server-side MessageCopyForSentAsEnabled setting if copies must be stored in the shared mailbox.