Add Shortcut to Files fails

My wife and I have a family Office 365 subscription. I have shared a folder with her with permissions to edit. She gets the email confirming this and can open the link and see the files in the folde...