Teams pulls up main window after switching application windows during a meeting

I've been struggling with that for quite a while as well! The most disappointing thing in all of that it's that it worked up to some Teams version differently, i.e. as expected - bringing the meeting window on top when clicking the Teams icon in Dock - so I'm waiting for the change in every Teams update since then, but it's not returning back to the normal behavior.