Files access for member (can contribute but not edit)

It's not straight forward and the UX will probably throw errors if you try to edit a document from within Teams, but you can create a custom permission level in the underlying SharePoint site, and swap out the edit permission level with the custom one where you remove edit documents etc. Then Teams will respect those permissions as well, just not sure what all would be hidden by Teams or possibly throw errors in the process.