Are there any API or powershell that can get Teams usage report?

Some of this information is available using the Graph API reports endpoint. The beta version extends this with additional reports.

https://docs.microsoft.com/en-us/graph/api/resources/report?view=graph-rest-1.0