Protect data on an unmanaged device

For various reasons my employer wants to allow people to access their email (on prem right now soon to be exo) from a personal hone with absolutely zero management of that device.   Access can be g...