Limiting Group Guest Access to Planner Only

We are a law firm using a case management system that interfaces/integrates deeply with Office 365.  The app sets up a Microsoft Group for each legal case/matter to tie together all the Office resour...