converting timezone to local time at the same column

Hello,  I have a data logged file, recoding data by minutes of one month, and I need to covert the timezone in the CU column to my local timezone (-6/24) but I need to do this in the same column CU ...