@ospkhanasin I am able to search the value in extended lookup columns in list. You have to enter the complete word to search for values.
Example: I have searched "youtu" & I am getting results like:
And when I search for "you", I don't get any results:
Please click Mark as Best Response & Like if my post helped you to solve your issue. This will help others to find the correct solution easily. It also closes the item. If the post was useful in other ways, please consider giving it Like.