Communication Sites - Navigation for external users not showing above 1024px

I've managed to successfully enable sharing via PowerShell (https://techcommunity.microsoft.com/t5/SharePoint/Anonymous-Sharing-not-working-with-Communication-sites/m-p/84966) for a couple of new Com...