Notify when available feature in NEW Teams app

11/28 update: please upvote this issue here in the feedback portal: Notify when available not in new teams? · Community (microsoft.com)   The "Notify when available" feature doesn't appear to be av...