Windows Language Issue DISPLAY VS LOCALE/REGION

I'm just pasting here what I exposed as possibly part of the problem on another post of mine.   What was once a simple nuisance, now seems to have larger consequences.   I have my OS in EN (full ...