Forum Discussion

wiens's avatar
wiens
Brass Contributor
Sep 08, 2026

Localized Dutch (nl-NL) issues in the latest Windows 11 (Insider) Experimental and Stable builds

Subject: Localized Dutch (nl-NL) issues in the latest Windows 11 (Insider) Experimental and Stable builds

 

Localized Dutch (nl-NL) visible/textual/grammar/translation issues exists in the latest Windows 11 (Insider) Experimental and Stable builds:

 

https://aka.ms/AAxumnr "Verwijderen" in the Dutch Contextmenu isn't correctly aligned

https://aka.ms/AAuxxi6 'System Product Name' and 'System manufacturer' aren't translated into Dutch (nl-NL)

https://aka.ms/AAuycwb The word "read" in the error message is not translated into Dutch (nl-NL) as "gelezen"

https://aka.ms/AA112m6k Background harddisk icons in properties form sometimes has a different color on first initialization

https://aka.ms/AA130l2m The height of the Run dialog box in Windows 11 Start Menu should be increased by a few pixels and multiplied when the screen scale is increased

https://aka.ms/AA13bbpg DUTCH (NL-NL REGION) CONTROL PANEL MISSING LETTERS (1x) OR DOT (6x) MISSING AT THE END OF ALMOST EVERY TOOLTIP

https://aka.ms/AA13bbpv DUTCH (NL-NL REGION) LANGUAGE ISSUES IN NETWORK INFRASTRUCTURE AREA IN WINDOWS EXPLORER

https://aka.ms/AA13dmzz Text not correctly aligned in the Drivers userform in Device manager

https://aka.ms/AA13eol3 Button in Properties of Network station in Windows Explorer too small

 

Please let the Dutch Engineering team fix these localization visible/textual/grammar/translation Dutch (nl-NL) issues.

 

1 Reply

  • Wlivia's avatar
    Wlivia
    Tin Contributor

    Unwanted Dutch (NL) or US International keyboard layouts reappear after removal.