After updating to Windows 11 23H2, games are experiencing key conflicts?

After installing the cumulative update for 23H2 following August 2025, key conflicts occur in games like Dragon Nest: Simultaneously pressing W and numeric keys (3/4/5, etc.) erroneously triggers the Q key. The hardware issue has been ruled out by replacing the keyboard. Seeking a software-level solution.