Where i can get some idea about build what kind of plugin to enhance the MS teams?

If suggest get to know the Product and it’s limitations very well! From there think about what would enhance or add to the experience for you / users!

Have a look at documentation what’s possible of doing, for example:

https://docs.microsoft.com/en-us/microsoftteams/platform/get-started/get-started-app-studio

Adam