Side-panel Teams meeting app becomes unusable but stays open/visible when user joins a breakout room

I am working with a side-panel Teams meeting app. A customer noticed behavior that I have been able to replicate but have not found an explanation for, or a way to prevent. Issue summary When a use...