Unable to create form in SharePoint

Hi all,

I'm trying to create a survey form in sharepoint so that the response sheet to the form can be worked upon collaboratively in sharepoint. 

Observations:

1. I am able to create the form in my onedrive but not in sharepoint. Please see the image for error when I try to create a form in sharepoint.
2. I am unable to move my response sheet to sharepoint without making it unlinked to the form.
3. I also tried fetching the response sheet data using 'get data' option in the sharepoint excel but even that doesn't seem to work. This particular point I'm not very confident if I'm doing it right but I tried to follow steps given in few youtube videos.

My IT support says there's no permission issue as I have 'Forms' included as one of my apps as part of my subscription. I don't know what to do next as I have to create multiple forms and their response sheets must be in sharepoint (as a sheet of a larger excel in sharepoint) for everyone to work on it.

Thanks in advance for all the support.