Troubleshooting JIRA Connector visibility in SharePoint Online

I have a page on a hub site that contains a JIRA connector web part and everything appears to be working fine when I look at the page.  I see the feed updating quickly when new issues are created, et...