"Sorry, you don't have access" when trying to create a lookup column?

I'm working on a SharePoint Online site where I'm creating a content type. The content type requires a column where the user uses a lookup field to select from a list of projects.   When I'm creati...