Sharepoint site synced via file explorer regularly disconnects without errors

We have an issue with one particular sharepoint site in our organisation, where, seemingly randomly, it stops syncing on user devices. No errors, nothing, just the cloud icons disappear and it's no l...