SharePoint Search on Modern UI

I am creating a SharePoint Document Management site on modern sharePoint online environment for multiple department. As my main focus will be people can search the document with minimum effort with the help of search box and search refinement also we want to avoid 5000 limit issue.

Any recommendation and best practice to design good DMS system.