Sharepoint online - limit Permissions/Views

In my experience, this always takes more effort than it is worth. It sound like this is more of a "want", than a "Need". I would recommend spending you time on something that is going to provide more value to the organization.

These type of "nice to have" modifications can quickly become major time sinks as they expand to cover more edge cases.