Modern library feedback - automatic tagging in grouped view

We recently had to turn off the Modern Experience setting on our libraries due to overwhelming bad feedback from our users.  There were very consistent issues and I would like to know whether these w...