Mapping local shares to Share Point online

Hi all. What sounds like i should be simple is turning out to be not. In a domain environment, we naturally have lots of file shares. We want these shares to live on Share Point now, not on local ...