Library entry won't save content

I have a quirky issue where I've created a hyperlink field to link a Sharepoint library item to a Salesforce KM item. I create the entry and save it, but it simply doesn't save, i.e. when I look at t...