Is this a bug? Look up column to External List error - SP2016

Hello folks - I am trying to find out if this is a bug with the product, or an issue with my farm. So, I wanted to reach out to the community to get help on something tested. (SharePoint 2016)   Pl...