Document library column with Dynamics 365 lookup values

Mitch...the best way would be to create a BCS connection to the CRM entity and then use that "list" as the lookup source.  Another way would be to use a PowerShell script to retrieve the CRM entity information and then populate a list in SharePoint that can be used as the lookup source.  Put the PowerShell script on a scheduler to keep the list current.