Best Practice: working with Non-Office filetypes (e.g. pdf, dwg, ai)

Hello all,   still trying to wrap my head around Sharepoint and how I can properly introduce it in my organization. One thing I just don't understand is how to combine the (fantastic) idea of file...