Can't add Windows & Xbox program to existing Partner Center publisher

We have an existing, verified Partner Center account (publisher "CMiC Global", enrolled in Commercial Marketplace and the AI Cloud Partner Program) and need to publish a Windows desktop app (MSIX) to...