Outlook Shared Mailbox

Good morning all! I have a weird issue going on with one of my clients, shared mailboxes.   They are unable to create a folder on user 1 and see it on user1's computer. If you calculate the folder...